Este atat de “la moda” astazi sa fii interesat de Feng-Shui, sa-ti decorezi casa ori gradina Feng-Shui, sa… conversezi despre Feng-Shui, incat se pierde in monden sensul clasic a ceea ce inseamna cu adevarat Feng-Shui, ca practica traditionala chineza. Patruns in lumea occidentala relativ recent, pana cu cca. 25-30 de ani in urma el era practic necunoscut pe continentul american si era foarte putin raspandit in randul chinezilor educati din vechiul continent. Odata cu aparitia primului manual de Feng-Shui in 1976, intitulat “The Living Earth Manual of Feng-Shui” al lui Stephen Skinner, “fenomenul” a inceput sa fie cunoscut si, mai incoace, prin anii 90, intens popularizat de celebra Lillian Too. Astazi, in Occident, s-a pierdut oarecum precizia subiectului si i-au fost adaugate fatete care nu fac parte din traditia chineza. Mai mult, acum, uitam ca Feng-Shui nu este o ramura a decoratiunilor interioare, ci o stiinta practica, de sine statatoare…

Cultura occidentala a fost invadata in ultimii ani de tratate mai vechi sau mai noi despre tehnica Feng Shui. In cursul mileniului IV i.e.n. apar primele semne ale acestei tehnici, care era o incercare de a stabili un echilibru intre energiile universului si om. Inainte de inventarea busolei magnetice, chinezii stabileau acest echilibru pe baza unei observatii atente a cerului, pe baza unei forme de astronomie straveche. Treptat, Feng-Shui s-a dezvoltat prin noi contributii ajungand un curent mai mult comercial dupa 1972, cand calatoria lui Richard Nixon in China a popularizat aceasta straveche tehnica chinezeasca în Statele Unite. In orice librarie respectabila putem gasi astazi minim douazeci de volume despre Feng-Shui. Din pacate insa, aceasta pseudo-cultura Feng Shui, care a avut o larga raspandire mai ales printre membrii superstitiosi ai lumii civilizate, a ajuns sa fie profund denaturata de traduceri si interpretari eronate ale autorilor moderni de tratate de acest fel. Dupa mare parte din studiile aparute dupa anii ’90, Feng Shui este o arta decorativa. Este o greseala sa limitam doar la o arta decorativa ceea ce este in fapt o stiinta…